Presente una denuncia sobre la Oficina del Sheriff

Estamos trabajando para conseguir un sitio web de IOLERO totalmente bilingüe inglés/español. Para las páginas que tienen traducciones al español, habrá un enlace "En Español" directamente debajo de este cuadro. Si se encuentra en una página en español, el texto del enlace será "In English".

Si no hay ningún enlace en la página, nuestro sitio web ofrece Google Translate para comprender mejor el contenido. Busque el icono de Google Translate justo encima de esta casilla y junto a "Translate this Page", seleccione su idioma y la página se traducirá automáticamente. Aunque Google Translate es eficaz, es posible que algunas traducciones no sean exactas.

Gracias,
Equipo IOLERO

In English

Puede presentar una denuncia sobre la Oficina del Sheriff del Condado de Sonoma enviando el formulario de denuncia en línea—vinculado abajo. Recibirá por correo electrónico una copia de su formulario de denuncia completado. Si no puede completar la forma en línea, comuníquese con nuestra oficina para obtener ayuda, al (707) 565-1534.

Formulario de denuncia en línea de IOLERO

El proceso de denuncia

Si un integrante de la comunidad siente que un empleado de la Oficina del Sheriff del Condado de Sonoma ("SCSO" u "Oficina del Sheriff") actuó de manera inapropiada, puede presentar una denuncia.

Las denuncias presentadas sobre la base de una conducta inapropiada son revisadas para determinar si el agente/empleado violó la política o el procedimiento del Sheriff. Una vez recibida la denuncia, una investigación administrativa es iniciada. Si la investigación administrativa determina que fue violada una política o un procedimiento, el resultado es una acción del personal. Las investigaciones administrativas son separadas de una investigación de cargos penales cuando se sospecha que un agente violó la ley. Las posibles violaciones de la ley son revisadas por la oficina del Fiscal de Distrito, no por IOLERO.

Las denuncias administrativas respecto a la conducta de los agentes, como el uso de fuerza excesiva, infracciones de registro e incautación, vigilancia policial sesgada, deshonestidad y agresión sexual, se pueden presentar a través de IOLERO o SCSO. Dependiendo de dónde se presente la denuncia, en IOLERO o en la Oficina del Sheriff, terminará en una de dos vías diferentes. Si desea asegurarse de que su denuncia sea auditada por IOLERO, debe presentar su denuncia ante IOLERO.

Las denuncias se pueden presentar a través de IOLERO, ya sea en línea, por correo tradicional, por teléfono o en persona. Cuando se presenta una denuncia por medio de IOLERO, es revisada para garantizar que toda la información pertinente sea incluida.

Una vez concluida la denuncia, es enviada a la Unidad de Asuntos Internos (IA, por sus siglas en inglés) en la Oficina del Sheriff para una investigación administrativa. Cuando Asuntos Internos completa su investigación, el caso es enviado a IOLERO para una auditoría. Cuando una denuncia es originada en IOLERO, siempre será devuelta a IOLERO para una auditoría, independientemente de la base de la denuncia. Las denuncias hechas a la Oficina del Sheriff son diferentes, y no pueden enviarse a IOLERO para una auditoría. Para obtener más información sobre el proceso de denuncias, consulte nuestro Reporte Anual 2019-2020 aquí: http://sonomacounty.ca.gov/IOLERO/Annual-Reports/